; This file is stored in UTF-8 encoding

[Info]
LanguageName=Česky (Czech)
LanguageID=05  
    ; http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc195085.aspx
ProgramVersion=6.5           
TranslatorName=Jiří Humplík
    ; EssentialPIM, ver. 5.03+    : Jiří Humplík
    ; EssentialPIM, ver. 5.0-5.03 : Jiří Humplík & Petr Šimánek
    ; EssentialPIM, ver. <5.0     : Petr Šimánek
TranslatorURL=http://www.epimcz.wbs.cz/
Letters=ABCČDEFGHIJKLMNOPQRŘSŠTUVWXYZŽ
 
; ==============================================================================
;        --------------------->> CO JE NOVÉHO ? <<---------------------
; ==============================================================================
;
;   EssentialPIM (Windows), ver. 6.53+     [2015-07-24] 
;   ---------------------------------------------------
;   PŘIDÁNO:
;      * přeloženy 2 nové popisky /1736,6613/
;
;   OPRAVENO:
;      * odstraněno 21 nepoužívaných popisek /838,1421,1740,2600,2610,2611,2612,2613,2615,2630,3325,3326,4211,4213,4216,4219,4242,4272,6504,6602,8526/
;      * odstraněny všechny nedůležité komentáře k popiskám, čímž se zredukovala velikost jazykového souboru o cca 35 %
;      * oprava sufixu "(práce)" pro upřesnění místa v kontaktních polích pro zaměstnání (správně otázka je - kam?) dle vzoru z Google /274,275,276,282,617,/
;      * sjednocení pojmu "uživatelské jméno" v kontextové nabídce seznamu hesel /6852/
;      * odstranění zrychlené volby z "Počet slov", jelikož je použita i jako název informačního okna /449/ 
;      * odstranění zrychlené volby a "počeštění" pro popisku "Přejít na datum", jelikož je použita jako nápovědný text pro akci "Přejít na..." v kalendáři /10829/
;      * odstranění zrychlené volby a "počeštění" pro popisku "Přejít na...", jelikož je použita i jako název okna /840/
;      * lepší pojmenování tlačítka <Uložit a další> na detailu kontaktu či skupiny /48/
;      * sjednocení velikosti písma pro časové určení "Včera/Dnes" v kalendáři s přihlédnutím na názvy dnů /2204,2200,10803/
;
;   VYLEPŠENO:
;      * "počeštění" 2 popisek pro vytvoření newsletteru: položka v kontextovém menu na seznamu kontaktů a název okna pro výběr příjemců /236,2913/ 
; ------------------------------------------------------------------------------
;   ODLOŽENO:
;      * /detail skupiny/: 	Telefon --> Telefon (skupiny), 	E-mail --> Email (skupiny), Webová stránka --> Web (skupiny)
;      * sjednocení terminologie pro "nový" vs. "přidat" v modulu Hesla   
;      * pořešit problematický string 2203
;      * 294=Ulice a č.p. (jiná)
;      * rozdíl mezi 630 a 640; 803, 2200 a 10803
;      * používá se popiska 11909,4639,16054?
;      * co znamená popiska 1913 (Kompl.),6503,6666,16809
;      * chybí možnost pojmenovat SMTP server pro odchozí poštu
;      * stále nefunguje korektně přidávání podmínek filtru (pokud mezi A podmínku a C podmínku chci přidat B podmínku, stisknu u A +, ale vytvoří se chybně až za C)
;      * chybně se přenastavuje při vytváření poštovního účtu typu POP3 nebo IMAP vždy "mail.server" místo "pop3.server" nebo "imap.server" + uživatelé uvítají rychlou nápovědu pro nastavení tuzemských (českých) free mail serverů 
;      * Přidat upozornění na hlavní obrazovce (nebo před otevřením databáze z externího disku) něco ve smyslu: "Zpracování databáze z přenosných disků může být výrazně pomalejší než z lokálního disku"
;      * okno s připomenutím "Odložit" --> "Odložit o..." (5 min.)

;      * Vylepšit text pro upozornění na aktualizaci programu:          
;           Zde můžete zakoupit doživotní aktualizace za %s --> ???
;           Je k dispozici novější verze EssentialPIM Pro --> Byla vydána novější verze EssentialPIM
;           Přejete si ji stáhnout/koupit? Tato aktualizace je pro vás zdarma. --> Chcete nyní ZDARMA stáhnout aktuální verzi?"
;           Neoznamovat aktualizace --> Znovu/Příště nezobrazovat/neoznamovat
;      * Zadejte prosím hlavní heslo pro přístup do modulu Hesla na Vašem.. 
;               --> Zadejte prosím heslo pro zobrazování \ přihlaš. údajů
;               --> (zestručnit popisku, nad tím "Kód k heslům: .....) (PC) vs. "Přístup k heslům" (Android)           
;      * nepřeloženo "Keywords" (viz. Nastavení / Pošta / Klíčová slova pro přílohu) --> není zatím založen odpovídající řetězec
;      * popiska v okně Odstranit konflikt při synchronizaci "Následující položky
;             byly změněny v %s.." - zástupný znak nefunkční + přetéká popiska u 
;             tlačítka "Synchronizovat"
;      *   ---> "Nová zpráva" nebo "Napsat zprávu"
;
;   CHYBY VE FUNKČNOSTI:
;      * v rychlé poznámce nefunguje odškrtávání ze seznamu (check list) + přidat potvrzovací dialog před smazáním rychlé poznámky
;      * /Akce pro modul Hesla/ Kopírovat uživ. jmén.. --> je potřeba trošku roztáhnout, posunout dělící lištu doprava 
; ==============================================================================
[Texts]
1=Český překlad:
10=OK
11=Zrušit
12=&Přidat
13=&Smazat
14=< &Zpět
15=&Další >
16=D&okončit
17=&Vymazat
18=&Nahrát…
19=&Uložit…
20=&Editovat
21=Upravit…
22=Použít
23=V&ložit
;Vložit
24=Pokračovat
25=&Ano
26=&Ne
27=Ano|Ne
30=Zpět
31=Vpřed
32=Přidat
33=Upravit
34=Smazat
35=Přejmenovat
36=Vlas&tnosti…
37=Zobrazit…
39=Po&kročilé…
40=P&rocházet…
41=Zavřít
42=Nápo&věda
43=Nahoru
44=Dolů
45=&Otevřít
46=&Přidat…
47=Na&stavit…
48=Uložit a nový
49=Zrušit
50=Zrušit vše
51=&Obnovit
52=Vložit &licenční klíč
53=Vy&brat
54=&Změnit…
	; zřejmě názvy dialogových oken
55=Zrušit vše
56=Povolit vše
57=Původní nastavení
58=Resetovat
60=Probíhá kopírování...
62=Probíhá přesunování... 
80=Chyba
81=Varování
82=EssentialPIM
83=Informace
88=&Pamatovat heslo na
89=10 minut|1 hodinu|1 den
90=Ochrana databáze heslem
91=&Heslo:
92=&Potvrďte heslo:
  ; BUG: po zasifrovani se stahuji vsechny stare zpravy ze serveru, prepisi se veskere pravidla pro zpravy --> vhodne na to upozornit uzivatele (pred zasifrovanim nejprve v Database managementu smazat IMAP data)
93=Chybné heslo! Vložte heslo znovu.|Musíte správně použít malá a velká písmena.
94=&Zapamatovat heslo
95=Algoritmus šifrování (rychlost/úroveň):
96=AES Rijndael, 128 bit (rychlý/vysoká)|AES Rijndael, 256 bit (rychlý/vysoká)|Single DES, 56 bit (rychlý/nízká)|Triple DES, 168 bit (pomalý/střední)|Blowfish, 448 bit (pomalý/vysoká)|Twofish, 128 bit (rychlý/střední)|Twofish, 256 bit (rychlý/vysoká)|Square
97=&Uživatel:
  ; &Uživatel
  ; Uživ. &jméno:
  ; &Přihlaš. jméno:
  ; &Login:
  ; umístění stringu: 
  ;   a) Nastavení/Synchronizace
  ;   b) Průvodce synchronizací
  ;   c) Připojit k databázi
98=Probíhá šifrování dat, čekejte prosím...
99=Dešifruji databázi, čekejte prosím...
100=&Soubor
101=Nový
102=Otevřít…
103=Uložit
104=Uložit jako…
105=Zavřít
106=Ochrana heslem…
107=Import dat
108=Export dat
109=Konec
110=Úpr&avy
111=Zpět
112=Odvolat zpět
113=Vyjmout
114=Kopírovat
115=V&ložit
116=Vybrat vše
117=Najít…
118=Kopírovat jako odkaz
120=&Zobrazit
121=Kalendář
122=Úkoly
123=Poznámky
124=Kontakty
125=EPIM dnes
126=Koš
127=Pošta
128=Hesla
130=V&ložit
131=Nová událost…
132=Nový úkol…
133=Nová poznámka…
134=Nový kontakt…
135=Symbol…
136=Obrázek…
137=Odkaz…
138=Datum a čas…
139=Poštovní účet…
140=&Formát
141=Obrázek
143=Uložit obrázek do souboru…
144=Tabulka
145=Vložit tabulku…
146=Zarovnat nahoru
147=Zarovnat na střed
148=Zarovnat dolů
149=Vložit řádek nad
150=Vložit sloupec vlevo
151=Smazat tento řádek
152=Smazat tento sloupec
153=Rozdělit buňky
154=Sloučit buňky
155=&Nástroje
156=N&astavení…
158=Jazyk
159=Pocket PC
160=Nápo&věda
161=Obsah nápovědy
162=Technická podpora [en]
163=Webová stránka
164=Licenční ujednání
165=Registrovat…
166=Zkontrolovat nové verze
167=&O programu
168=Synchronizace
169=Odebírat novinky [en]
170=MS Outlook…
  ; chybí stringy pro Plaxo, LinkedIn a iPod (+ doplnění co všechno se přenáší?)
171=Adresář z MS Outlook Express (*.wab)
176=Náhled tisku
177=Tisk
178=N&astavení stránky…
180=Obnovit
181=Minimalizovat
182=O programu EssentialPIM
183=Správa databáze…
189=iPod…
190=Tento soubor je již otevřen!
191=Chcete uložit změny v databázi?
192=Bezplatná aktualizace do:
193=EPIM verze %s nemůže otevřít soubor %s vytvořený verzí %d.%d. Novou verzi EPIM si můžete stáhnout z www.essentialpim.com
194=Zkušební (trial) verze EssentialPIM umožňuje vložit nejvýše 500 položek. Dosáhli jste tohoto limitu. Zakupte si prosím plnou verzi EssentialPIM Pro.
195=Registrováno pro: ZKUŠEBNÍ VERZE (zbývá %s dnů)
196=Registrováno pro: %s
197=Chcete zavřít tuto databázi a vytvořit novou? 
198=Výměné USB médium bylo odpojeno, EPIM pravděpodobně nebude moci uložit data.
199=Nelze otevřít soubor s daty. Buď už je jednou otevřen, nebo jeho otevření zakázal operační systém.
200=&Hledat:
201=Všechny kontakty|Osobní kontakty|Sebrané kontakty
202=Kontakt…
203=Chcete smazat vybrané kontakty?
204=&Odeslat obsah aktuální položky e-mailem
	; pouze pro aktuálně vybraný kontakt, na kterém je kurzor (na ostatní označené není brán potaz)
205=Lišta s počátečními písmeny
206=Osobní kontakty
207=Sebrané adresy
208=Všechna pole
209=Hledat v:
210=Tisk štítků…
211=Tisk obálek…
212=Přidat kontakt
10212=Přidat kontakt
213=Přidat skupinu
10213=Přidat skupinu
214=Poslat zprávu…
215=Prosím zrušte mód jen pro čtení přes menu Upravit.
216=Vytočit
217=Nevyplněný přestupný znak  
218=Pokoušíte se vytočit tel. číslo v mezinárodním tvaru se zástupným znakem + (např. +420).||Zadejte prosím přestupný znak (nejčastěji 00):
219=Vytáčím %s 
220=Nový kontakt…
221=Smazat
222=Upravit…
223=Přizpůsobit…
224=let
226=Poznámky
227=Nový
228=Upravit
10228=Upravit kontakt
229=Smazat
10229=Smazat kontakt(y)
230=Obrázek
231=Přidat skupinu…
232=Člen skupiny
233=Skupiny
234=S&krýt skupiny
10234=Skrýt skupiny
235=Chcete smazat vybranou skupinu?|(Členové skupiny nebudou smazáni)
236=Poslat jednoduchý newsletter…
  ; položka v kontextovém menu na seznamu kontaktů --> sjednoceno s "Poslat zprávu..." 
237=Kopie
238=Soukromé
239=Veřejné|Soukromé|Přizpůsobit
240=Status:
241=Všechny položky
242=Status
243=Související položky
  ;záložka na detailu kontaktu - !! Neskloňovat!!
244=Položek: %d
251=Jméno
252=Příjmení
253=Mobil (domů)
254=Tel. (domů)
255=E-mail (domů)
256=Ulice a č.p.
257=Město
258=Stát
259=PSČ
260=Kraj
261=ICQ
262=MSN
263=AOL
264=Osobní web
265=Narozeniny
266=2. křestní jméno
267=Rodné příjmení
268=E-mail na mobil
268=Mobilní e-mail
269=Přezdívka

  ; --> Detail kontaktu - záložka "PRACOVNÍ" 
271=Název firmy
272=Pozice
  ;Funkce
273=Fax
274=Tel. (do práce)
275=E-mail (do práce)
  ; je použit sufix pro rozlišení e-mailových polí při výběru do newsletteru
276=Web (do práce)
277=Ulice a č.p.
278=Město
279=Stát
280=PSČ
281=Kraj
282=Mobil (do práce)
283=Yahoo!
284=Gadu-Gadu
285=Jabber
286=Skype
287=Oddělení
288=Fax domů
289=Telefon do auta
290=Radiotelefon
291=Telefon 2
292=Operátor
293=Umístění pracoviště
294=Ulice a číslo domu (jiná)
295=Město (jiné)
296=Kraj (jiné)
297=PSČ (jiné)
298=Země (jiná)
299=E-mail (jiný)
300=Telefon (jiný)
301=Web stránka
302=Web stránka (jiná) 
303=FTP
304=Blog
305=Profil (web stránka)
306=Telefon společnosti
307=Primární telefon
308=Fax (jiný)
309=Tel. (sekretariát)
310=Výročí
330=Jméno skupiny
331=Telefon
332=Fax
333=E-mail
334=Webová stránka
335=Adresa
336=Město
337=Kraj
338=PSČ
339=Stát
350=Přizpůsobit
352=&Skryté
353=&Viditelné
354=Vyberte sloupce, které budou zobrazeny

400=Přidat
10400=Přidat položku do rootu
401=Poznámka…
402=Sbalit vše
10402=Sbalit vše
403=Rozbalit vše
10403=Rozbalit vše

404=Způsob řazení skupin
  ; kontextové menu Kontakty
405=Název
	; Název --> (podle) názvu (je použito i pro sloupec přílohy "Název")
406=Poslední úprava
407=Automatické řazení
    ; jedná se o příznak, ne volbu (nebo "Automaticky setřídit") --> "Automatické řazení"
408=Checete smazat vybrané poznámky?
409=Chcete smazat označené poznámky včetně příloh?
410=( přidělit automaticky )
411=Hledaná položka nebyla nalezena.
412=Přidat
10412=Přidat
413=Upravit
10413=Upravit poznámku
414=Přejmenovat
415=Smazat
10415=Smazat poznámku
416=Ctrl+klik pro otevření odkazu
417=&Text
418=Změnit ikonu…
419=List
   ; záložka v podokně konkrétní poznámky (List)
420=Sešit
   ; záložka v hlavním okně poznámek (Sešit)
421=Přejmenovat…
422=Chcete smazat tento list se všemi poznámkami?
423="%s" nenalezeno! Chcete pokračovat od začátku?
424=Odstavec…
425=Vlastnosti tabulky…
426=Vložit odkaz…
427=Přidat sešit
428=Přidat list
429=Přidat ikonu
430=Chcete smazat vybranou ikonu?
431=Kopírovat odkaz
432=Výchozí
433=Upravit styl…
434=Nový styl…
435=Ukázka stylu
436=Nelze upravovat výchozí styl
437=Zvolte styl
438=Kontrola pravopisu…
439=Přijímám
440=Přidat vedle
10440=Přidat vedle
441=Přidat vedle
442=Přidat do slovníku
443=Přeskočit slovo
444=Vložit jako prostý text
445=Kopírovat formát
446=Změnit
10446=Změnit vlastnosti poznámky
447=Upravit odkaz…
448=Vytvořit
449=Počet slov
  ; nelze použít zrychlenou volbu, je použito i jako název pro informační okno
450=Tučné
10450=Tučné
451=Kurzíva
10451=Kurzíva
452=Podtržené
10452=Podtržené
10455=Barva textu
10456=Barva pozadí
10457=Dolní index
10458=Horní index
10459=Zarovnat vlevo
10460=Zarovnat na střed
10461=Zarovnat vpravo
10462=Zarovnat do bloku
10463=Zmenšit odsazení
10464=Zvětšit odsazení
10465=Číslování
10466=Odrážky
10467=Vložit obrázek
10468=Vložit tabulku
469=Hledat…
10469=Najít a nahradit
10470=Vložit odkaz
10471=Barva výplně
10473=Zpět
10474=Znovu
  ; takto je to definováno i v OpenOffice (???)
475=Přeškrtnuté
10475=Přeškrtnuté
10476=Vložit datum a čas
10477=Vložit symbol
10478=Vložit vodorovnou linku
479=Vodorovná linka…
480=Styl písma
481=Barva písma…
482=Zalomení řádků
483=Kontrolní seznam
500=Najít a nahradit
501=&Najít:
502=&Všechny poznámky
503=včetně vnořených
  ; včetně vnořených poznámek (přetečení textu)
504=&Nahradit:
505=&Možnosti:
507=H&ledat v poznámkách
508=V názvech a textu|Jen v textu poznámek|V názvech poznámek
509=&Najít další
510=Na&hradit
511=Nahradit &vše
512=%d nahrazení
513=Hledat
514=N&ajít
515=Nahrad&it

516="%s" nebylo nalezeno v listech. Otevřete tuto položku ke zkontrolování obsahu.
517="%s" nebylo nalezeno v listech. Pro zobrazení listů klikněte dvakrát na název poznámky nebo zrušte vyhledávání.
518=%d slov
519=%d z %d slov
520=Celkem slov: %d|Znaků (bez mezer): %d|Znaků (s mezerami): %d

550=Vložit tabulku
551=Velikost tabulky:
552=&Sloupců:
553=Řá&dků:
554=Rozdělit buňky
555=Rozdělit na:

570=Odkaz
571=&Text:
573=&Typ odkazu:
574=Položka &EPIM
575=I&nternetová adresa
576=&Soubor
577=Po&ložka:
578=&Adresa:
579=Ná&zev souboru:
580=Te&st
581=Náh&led:
582=Všechny moduly
583=Náhled

584=&Položek:

601=&Osobní
602=&Zaměstnání
603=Po&známky
604=Přid&at
605=&Upravit
606=&Smazat pole
607=O&brázek
609=Informace o skupině
610=&Detaily skupiny
611=Č&lenové skupiny
612=Připomenout dříve
614=Vymazání tohoto pole se projeví u všech uživatelů. Všichni ztratí data obsažená v tomto poli. Chcete přesto smazat pole?
615=Toto pole obsahuje data. Chcete smazat ze všech položek v tomto modulu?
616=Adresa (domů)
617=Adresa (do práce)
618=jiné

619=skupina
630=&Vybrat členy
631=&Nový kontakt
632=&Odstranit
640=Vybrat členy
641=Kontakty v rámci skupiny:
642=&Vybrané kontakty:

650=Přidat nové pole
651=Upravit pole
652=Název:
  ; Název pole:
  ; Jméno:
653=&Vlastnosti
654=Typ:
655=Zo&brazit pod kalendářem
657=Zobrazovat j&ako událost v kategorii:
658=Text|Tel. číslo|Adresa|Datum|Výběrový seznam|Ano/Ne|Zaškrtnutí
660=Hodnoty:
661=Ano/Ne|Zapnuto/Vypnuto|Pravda/Nepravda
662=Přidat hodnotu
663=&Hodnota:
664=Upravit hodnoty
665=Hodnota &1:
666=Hodnota &2:
667=Pole:
668=skryté
669=Zobrazit

700=Upravit styl
701=Název stylu:
702=Odvozeno ze stylu:
703=Nastavení písma
704=Nastavení odstavce
705=Odstranit styl
706=Styl se stejným názvem již existuje: "%s"
707=Vložte název stylu
708=Přidávám styl

720=Kontrola pravopisu
721=&Přeskočit jednou
722=Př&eskakovat
723=Zaměnit
724=Zaměňovat
727=Není ve &slovníku:
728=Návr&hy:
729=Nainstalované slovníky:
730=Stáhnout další slovníky
731=Slovníky…
732=Slovníky
733=Kontrola pravopisu dokončena.

800=Upravit…
801=Přidat…
802=Smazat
803=Dnes
  ; akce v kalendáři (ponechat první písmeno velké)
10803=Přejít na dnešní den
  ; nápovědný text (hint) pro akci v kalendáři
804=Přejít na
  ;&Přejít na --> chybné zobrazovaní zrychlené volby v nastavení klávesových zkratek
805=Zobrazení
806=Den
807=Týden
808=Měsíc
809=Rok
810=Zobrazovat 
811=Předchozí den
812=Následující den
813=Předchozí týden
814=Následující týden
815=Předchozí měsíc
816=Následující měsíc
817=Datum…
818=Časová osa
819=60 minut
820=30 minut
821=15 minut
822=10 minut
823=5 minut
824=Den
825=Týden
826=Měsíc
827=Rok
828=A&kce
829=&Přejít na…
10824=Zobrazovat den
10825=Zobrazovat týden
10826=Zobrazovat měsíc
10827=Zobrazovat rok
10829=Zobrazit jiný den
  ; nelze použít zrychlenou volbu (&Přejít na datum), jedná se o nápovědný text (hint) pro akci "Přejít na..." v kalendáři

830=Přidat
10830=Vytvořit novou položku
831=Upravit
10831=Upravit položku
832=Smazat
10832=Smazat událost(i)
833=Splnit do
834=Text
835=Chcete smazat vybranou událost?
836=&Přejít na datum...
837=%d událostí|%d narozenin

839=Trvání
840=Přejít na jiný den
  ; nelze použít zrychlenou volbu (&Přejít na…), je použito i pro název okna
841=&Datum:
842=Od data:
843=Do da&ta:
844=Opakování
845=Připomenutí
846=Zobrazit
847=Odložit
848=Datum a čas|Předmět
849=5 minut|10 minut|15 minut|30 minut|45 minut|1 hodina|2 hodiny|3 hodiny|4 hodiny|6 hodin|12 hodin|1 den|2 dny|3 dny|1 týden

850=Týdenní agenda
851=&Událost
852=&Začátek:
853=&Konec:
854=&Trvání:
855=&Celý den
856=&Exkluzivní událost
857=Důl&ežitost:
858=K&ategorie:
859=&Splněno:
860=Text:
862=hod.
864=Událost…
865=Nejvyšší|Vysoká|Střední|Žádná|Nízká|Nejnižší|Není
866=&Připomenutí:
867=&V čase události
868=&Dříve o
869=min|hod|dnů
870=Opakovat &událost
871=&Každý:
872=den|týden|měsíc
  ; umístění: detail úkolu --> volba Opakovat úkol
873=Kone&c dne
874=Není
875=(Žádná kategorie)|Důležité|Zaměstnání|Osobní|Volno|Povinné|Vyžaduje cestu|Nutná příprava|Bez kategorie|Výročí|Telefonní hovor|Svátek
876=Opakovat úkol
877=Žádná kategorie
880=Pokročilé možnosti
881=&Zvuk
882=&Bez zvuku
883=&Výchozí zvuk
884=Zvukový &soubor
885=Z&práva
887=&Výchozí zpráva
888=V&lastní zpráva
889=Spustit p&rogram

890=Tento časový usek je již obsazen exkluzivní událostí, která nedovoluje vzájemné sdílení.
891=Tento časový úsek je již obsazen jinou událostí. Exkluzivní událost může být vložena pouze do neobsazeného času.
892=Označit dokončené

899=Žádná

900=minut|hodin|dnů
901=minuta|hodina|den
950=Upravit opakovanou událost
951=Toto je opakovaná událost. Chcete upravit pouze tento jeden výskyt nebo celou řadu?
952=Pouze tento výskyt
953=Upravit celou řadu
954="%s" je opakující událost. Vyberte z možností, pokud ji chcete smazat:
955=Tuto událost|Tuto a budoucí události|Celou sérii
1000=Ukládání kontaktů...
1001=Ukládání poznámek...
1002=Ukládání událostí...
1003=Ukládání úkolů...
1004=Ukládání e-mailových zpráv...
1005=Ukládání hesel...
1010=Načítání kontaktů...
1011=Načítání poznámek...
1012=Načítání událostí...
1013=Načítání úkolů...
1014=Načítání e-mailových zpráv...
1020=Ukládání kontaktů...
1021=Ukládání poznámek...
1022=Ukládání událostí...
1023=Ukládání úkolů...
1025=Ukládání e-mailových zpráv...
1026=Kontakt|Skupina kontaktů|Poznámka|Událost|Úkol|Příloha|List poznámky|Zpráva|Složka pošty|Poštovní účet|Záznam hesla|Skupina hesel|Strom poznámek|Seznam úkolů
1030=Synchronizace kontaktů...
1031=Synchronizace poznámek...
1032=Synchronizace událostí...
1033=Synchronizace úkolů...
1034=Inicializace synchronizace...
1035=Synchronizace e-mailových zpráv...
1036=Synchronizace hesel...
1037=Přihlašovací údaje jsou chybné.
1038=Probíhá synchronizace...
1039=Stav synchronizace

  ; >> zobrazuje se na spodní liště: (Zobrazeno/Označeno: nn) 1.tvar j.č./ 2.tvar mn.č. <<
1050=kontakt|kontaktů
1052=poznámka|poznámek
1053=událost|událostí
1054=úkol|úkolů
1057=zpráva|zpráv
1060=záznam|záznamů

1100=Import z iCal
1101=Import u&dálostí
1102=Import ú&kolů
1106=Tento iCal soubor nemůže být importován, protože některé části nejsou slučitelné s iCal. Informujte se u dodavatele softwaru, kterým byl vytvořen.

1150=Vybrat soubor
1151=&Lokální
1152=&Adresa URL

1200=Odstranit konflikt
1201=Následující položky byly změněny v %s i v EPIM. Pro odstranění konfliktu zvolte, která položka má být nahrazena.
1202=Následující položky byly změněny jak v Outlooku, tak v EPIM od poslední synchronizace. Pro odstranění konfliktu zvolte, která položka má být nahrazena.
1203=Typ|PC|Akce|Chytrý telefon
1204=Následující položky byly změněny jak na přenosném zařízení, tak na stolním počítači. Pro odstranění konfliktu zvolte, která položka má být nahrazena.
1205=Synchronizovat
1206=Typ|PC|Akce|MS Outlook
1207=Náhled
1208=Typ|EssentialPIM|Akce|%s

1300=Uložit jako šablonu
1301=Uložit jako šablonu…
1302=Šablona:
1303=Šablona
1304=Šablona s tímto názvem již existuje. Chcete ji přepsat?
1305=Šablony
1306=&Zrušit výchozí

1307=Uložit začátek a průběh

1400=Nastavení
1401=&Minimalizovat do pravé části panelu
1402=&Spustit při startu systému
1403=&Vysypat koš při ukončení
1404=Obecné
1405=Zobrazovat soukromé položky
1406=Umožnit synchronizaci/export soukromých položek
1407=Automatické uložení
1408=Uložit po každých
1409=&min.
    ; Automaticky zamknout data po xx "minutách" (Nastavení/Zabezpečení)
    ; Zkontrolovat nové zprávy každých [N] "minutách" (Nastavení poštovních účtů)
1410=Uložit při minimalizaci
1411=M&inimalizovat při zavření

 ; >> umístění (Nastavení/Hlavní/Záloha) << 
1412=Zálohování
1413=&Povolit zálohování
1414=Umístění záloh
1415=Podsložka s databázemi EPIM
1416=Dočasná složka MS Windows
1417=Vlastní umístění
1418=Zálohovat každých
1419=Zálohovat ihned
1420=EPIM dnes

1422=&Zobrazovat události:
1423=Zobrazovat úkoly bez &data dokončení
1424=&Maximální počet záložních souborů:
1425=Probíhá zálohování, čekejte prosím...
1426=Zálohování dokončeno.
1427=&Skrýt dokončené úkoly
1428=Přestupný znak pro vytáčení (většinou 00):

1429=&Barva pozadí:
1430=Zobrazovat jen pracovní dny
1431=Použité &písmo:

1432=Zobrazovat vybrané složky:
1433=Zobrazovat linky v hlavní&m okně kontaktů
1434=Zobrazovat linky v &detailním zobrazení
1435=Poloha příčky
1436=&Svisle|&Vodorovně
1437=Další barvy…
1438=Zobrazovat ikony před názvem poznámky
1439=Povolit spuštění jen jedné kopie EPIM současně
1440=Portable funkce
1441=&Asociovat s %s soubory
 
1442=Klávesová zkratka pro vybraný příkaz:
1443=Vytvořit zástupce
1444=&Plocha
1445=Panel &rychlého spuštění
1446=Skupina v nabídce &Start
1447=Spustit %s
1448=Počet d&nů v týdenním zobrazení:
1449=Klávesové zkratky
1450=Zobrazovat úkoly:
1451=Zobrazovat &linky
1452=Moduly
1453=Synchronizace
1454=&Zobrazovat kategorie jako:
1455=Pamatovat nastavené datum v seznamu (od-do)
1456=Prosím vyberte ze seznamu.
1457=&Mazání položek v koši
1458=&Automaticky smazat položky starší
1459=Zobrazovat položky z kategorií:
1460=Zabezpečení
1461=Data chránit heslem
1462=Při minimalizování zamknout databázi
1463=&Automaticky zamknout data po
1464=Pro nastavení hesla jděte na položku|Ochrana dat heslem v menu Soubor.
1465=Vždy &vymazat seznam naposledy otevřených souborů
1466=Rychlé poznámky
1467=&Barva:
1468=Šíř&ka:
1469=&Výška:
1470=Povolit mazání položek
1471=Možnosti &synchronizace
1472=Povolit pouze pro označené moduly:
1473=&Odstranění konfliktu
1474=Pokud nastane konflikt (položka byla změněna v obou umístěních):
1475=Zeptat se co udělat|Změnit položku v přenosném zařízení|Změnit položku v tomto počítači
1476=dnů dopředu
1477=dnů zpět
1478=Skrý&t dokončené události
1479=&Odeslat ihned
1480=Outlook
1481=Pokud nastane konflikt (položka byla změněna v EPIM i v Outlooku):
1482=Zeptat se co udělat|Změnit položku v Outlooku|Změnit položku v EPIM
1483=Zvolte moduly, které budou viditelné:
1484=S&ložky…
1485=Palm
1486=&Povolit synchronizaci s Palmem
1487=&Data k synchronizaci
1488=&Naposledy otevřený soubor
1489=Vybrat složky
1490=Prosím ukončete EPIM před synchronizací s Palmem!
1491=Heslo k d&atům:
1492=&Formát zprávy:
1493=&Formát odpovědi stejný jako přijatá zpráva
1494=Barevné pozadí|Barevné čtverečky|Jména|Barevné čtverečky a jména
1495=Google
1496=Přihlašovací údaje:
1497=Proxy
1498=&Hostitel:
1499=&Port:

1500=Globálně
1501=Minimalizovat do system tray
1502=Vyhledávání
1503=Přepnout na následující modul
1506=Přepínání mezi moduly
1507=V kalendáři
1508=V úkolech
1509=V kontaktech
1510=Přidat skupinu
1511=Skrýt/Ukázat skupiny
1512=V poznámkách
1513=V Heslech
1514=Skrýt/Ukázat soukromé položky
1515=Skrýt/Ukázat dokončené
1516=V e-mailu
1517=Seznam
1518=Strom
1519=Seznam
1520=Seskupené
1550=Zkontrolovat při startu, zda EPIM je výchozí poštovní program
1551=Kontrola pravopisu
1552=Zapnout kontrolu &pravopisu ve zvolených modulech:
1553=Označit za přečtené po:
1554=Změny v synchronizaci se projeví po restartu EPIM.
1555=&Automatická kontrola nových verzí
1556=&Zkontrolovat
1557=Zobrazovat záložku Vše
1558=Zobrazovat prázdná pole na záložkách Osobní a Zaměstnání
1559=&Pamatovat posledně zobrazené záložky kontaktů
1560=Nepoužíva&t koš (odstraňovat položky okamžitě)
1561=Přestože Koš nebude zobrazen, položky do něj budou stále přesouvány. Chcete-li je mazat okamžitě, zaškrtněte příslušnou volbu v menu Nástroje / Možnosti / Koš.
1562=Pracovní doba
1563=Zobrazovat pouze &pracovní dobu
1564=&Automatické měřítko zobrazení
1565=Pracovní týden:
1566=První &den v týdnu:
1567=Zobrazovat pouze pracovní &dny
1568=&Formát data a času
1569=Použít systémové nastavení
1570=Náhled:
1571=Synchronizovat &jména ve tvaru:
1572=Jméno Příjmení|Příjmení Jméno
1573=Zobrazovat &ikony u skupin hesel
1574=Zobrazovat &hesla v seznamu
1575=&Režim ladění
1576=&Automaticky generovat hesla pro nové položky

1577=Použít proxi server
1578=Použít autentizaci

1579=Počet týdnů v měsíčním zobrazení:
1580=Zobrazovat pro události:
1581=Zahájení|Ukončení|Celý průběh
1582=Zobrazovat čínský lunární kalendář
1583=&Automaticky smazat dokončené:
1584=Vyčistit schránku po
1585=Nikdy (ponechat)|1 den po dokončení|1 týden po dokončení|1 měsíc po dokončení|3 měsíce po dokončení|6 měsíců po dokončení|1 rok po dokončení|Okamžitě
1586=Datum ve formátu: d, dd = den; M, MM, MMM = měsíc; yy, yyyy = rok
1587=Čas ve formátu: H, HH = hodina; m, mm, = minuta; tt = dop. / odp.
1588=Po otevření databáze přejít do:
1589=Naposledy otevřený modul
1590=Automaticky přidávat odesílatele do kontaktů
1600=CSV import
1601=Žádný import
1602=Importovat do:
1603=&Oddělovač
1604=Nepřiřazeno %d sloupců. Budou ignorovány při importu. Chcete pokračovat? 
1605=První řádek souboru obsahuje záhlaví sloupců
1606=Upozornění. Aby bylo možno importovat datum, musí být ve formátu:  %s.
1650=Import modulů
1651=Export modulů

1700=Načtení dat z MS Outlook
1701=Uložení dat do MS Outlook
1702=Načtení dat z MS Outlook Express
1703=Uložení dat do MS Outlook Express
1704=Načtení dat úspěšně dokončeno.
1705=Uložení dat úspěšně dokončeno.
1706=Celkem načteno:
1707=Celkem uloženo:
	 
1711=Chcete nyní provést import dat z MS Outlook? Data můžete importovat i kdykoliv později přes menu Soubor -> Import. 
1712=Chcete nyní provést import dat z MS Outlook Express? Data můžete importovat i kdykoliv později přes menu Soubor -> Import.
1713=Nebyl detekován nainstalovaný MS Outlook. Pokud používáte 64bitovou verzi MS Outlooku, stiskněte <OK> stáhněte si bezplatný nástroj pro synchronizaci dat, jinak <Storno>.  
1714=Import z CSV
1715=Import z iCal
1716=Uložit do složky
1717=Synchronizace byla úspěšně dokončena.
1718=Zařízení nenalezeno. Zkontrolujte připojení.
1719=Synchronizace přerušena.
1720=Poslední aktualizace:
1721=Cesta:
1722=Import poznámek
1723=Prosím zvolte způsob importu:
1724=Importovat zprávy
1725=Vybráno
1726=Akci nelze provést. Buď není nainstalovaný MS Outlook, nebo používáte 64bitovou verzi. 
1727=%d skupin
1728=Celkem
1729=Importovat soubory jako samostatné poznámky (do rootu)
1730=Jako samostatné poznámky do stromu pod tuto poznámku
1731=Dovnitř této poznámky jako samostatné záložky
1732=Pro tuto možnost musíte vytvořit poštovní účet v EPIM
1733=%d e-mailů
1734=Zvolte iPod
1737=Soubor %s nebyl nalezen.
1738=Operace importu byla zrušena.
1739=Operace exportu byla zrušena.

1741=Byl nalezen nainstalovaný Outlook. Chcete teď synchronizovat data s Outlookem? Pokud odpovíte Ne, můžete data synchronizovat nebo importovat kdykoliv později příkazem Synchronizace z menu Soubor.
1751=&Všechny
1752=&Vybrané
1753=Všechny &zobrazené|Jen &vybrané
1754=&Od:
1755=&Do:
1756=Export kontaktů
1757=Export poznámek
1758=Export úkolů
1759=N&etisknout prázdná pole
1760=Vše (ze všech zá&ložek)|Všechny &zobrazené|Jen &vybrané
1761=&Vybrané úlohy
1762=Pole…
1763=&Včetně podsložek
1764=Pole
1765=&Vybrané poznámky
1766=Vybraný &text
1767=Uložení e-mailových zpráv
1768=&Všechny zprávy z této složky|Jen &vybrané zprávy
1770=Včetně hlaviček
1771=Tisknout jména &skupin
1772=Z vybrané &skupiny
1773=&Vše|Vy&brané
1780=Export událostí
1782=Zobrazení událostí
1783=Den|Týden|Měsíc
1784=Datum události
1785=Tisknout barevné &pozadí událostí
1791=&Vše
1792=&Tento
1793=den|týden|měsíc|rok
1794=Kategorie…
1795=Vybrat kategorie

1800=Opakování události
1801=Opakovat
1802=&Denně
1803=&Týdně
1804=&Měsíčně
1805=&Ročně
1806=&Každý
  ; &Každý (N dnů, N týden, prosinec N)
1807=. den
  ; (umístění: detail okna Opakování úkolu)
1808=&Každý
  ; Každý (N. týden)
1809=. týden (v označené dny)
  ; týden
1810=K&aždý
1811=každého
1812=měsíce
1813=Ka&ždé
1814=první|druhé|třetí|čtvrté|poslední
1815=v
  ; (první sobota) z (prosinec)
1816=Rozsah opakování
1817=Začátek:
1818=Konec po
1819=výskytech
1820=Konec &dne:
1821=Některé měsíce mají méně než %d dnů. V nich událost nastane poslední den v měsíci.
1822=Bez &ukončení
1823=Znovu &obnovit událost
1824=. den po dokončení
1825=. týden po dokončení
1826=. měsíc po dokončení
1827=. rok po dokončení
1828=Opakování úkolu
1829=Pouze v &pracovní dny (Po - Pá)

1900=Přidat
1901=Splnit do
1902=Předmět
1903=Dokončení
1904=Upravit…
1905=Přidat…
1906=Nový úkol
11906=Přidat nový úkol
1907=Upravit
11907=Upravit úkol
1908=Smazat
11908=Smazat úkol

  ; >> Dialogové okno (z kontextového menu pro úkoly)
1909=Zaznamenat do kalendáře
  ; Uložit jako událost (je použit jak pro položku v kontextovém menu, tak i pro hlavičku editačního okna)
11909=Zaznamenat do kalendáře (11909)
  ; Uložit jako událost (není nikde použito ve ver. 5.53??)
1910=Datum a čas začátku
1931=Celodenní událost

1911=Chcete smazat vybrané úkoly?
1912=Poznámky
1913=Kompl.
  ; ???
1914=Dokončeno
1915=Důležitost
1916=Kategorie
1917=Účastníci
1918=Začátek
1919=Seznam
1920=Strom
1921=Přidat dovnitř
1922=Vložit
  ; V&ložit --> chybné zobrazování zrychlené volby v nastavení klávesových zkratek
1923=Vyjmout
1924=Filtr
1925=Hotovo
1926=Seznam
11919=Seznam
11920=Zobrazovat strom
11921=Přidat dovnitř vybrané poznámky
11922=Vložit jako přílohu do poznámky
11923=Vyjmout přílohu z poznámky
1928=Skrýt dokončené
1929=Skrýt
11929=Skrýt dokončené
1930=Chcete smazat vybrané úkoly včetně všech vložených položek?

1932=Zobrazovat kategorie
1933=Vybrat vše
1934=Zrušit výběr
1935=Přidat dovnitř…
1936=Nahoru
1937=Dolů
11936=Posunout nahoru
11937=Posunout dolů
1938=Místo
1939=Vybrat…
1940=Nový seznam
1941=Zobrazit v kalendáři
  ;Z&obrazit v kalendáři --> chybné zobrazování zrychlené volby v nastavení klávesových zkratek 
1942=&Přejít na úkoly
1943=Přesunout dovnitř/ven
1944=Přesunout nahoru/dolů
1945=Úkol…
1946=Seznam
1947=Seskupené
11946=Zobrazení seznamu
11947=Seskupené zobrazení
1948=Umístění
1949=Seskupení

1950=Seskupit dle splnění

1951=&Úkol
1952=&Předmět:
1953=Opakovaný úkol (pouze v EPIM Pro):

1954=Přidat úkol dovnitř...
1955=Přidat úkol vedle...

1956=&Poznámky:
1957=Splnit do:
1959=Úč&astníci.…
1960=Místo:
1961=&Uživatelská pole

1962=Po datu dokončení|Dnes|Zítra|Tento týden|Příští týden|Tento měsíc|Příští měsíc|Později|Bez data dokončení|Splněno
  ; seskupované úkoly s datem ukončení v hlavním seznamu modulu Úkoly 
1980=(Vybrat vše)
1981=(Prázdné)
1982=Hledat

2000=Kategorie
2001=Tato kategorie je používána jiným úkolem/událostí. Smazáním kategorie nebude možné ji přiřadit novým nebo již existujícím úkolům/událostem. Chcete tuto kategorii smazat?
2002=Změnit barvu…

2200=dnes
  ; náhled kalendáře v modulu EPIM dnes 
2201=Celý den
2202=Více dní
2203=Úkoly
  ; úkolů
  ; Úkoly
  ; EPIM Archiver
  ; Odstraněno:
  ; 123 Úkoly --> 123 úkolů
2204=včera
2205=Výročí
2206=Pošta

2220=Nová událost
  ;Přidat událost
12220=Nová událost
  ;Přidat událost
2221=Nový úkol
  ;Přidat úkol
12221=Nový úkol
  ;Přidat úkol
2222=Nová poznámka
  ;Přidat poznámku
12222=Nová poznámka
  ;Přidat poznámku
2223=Nový kontakt
  ;Přidat kontakt
12223=Nový kontakt
  ;Přidat kontakt
2224=Nové heslo
  ;Nový záznam hesla
  ;Přidat záznam hesla
12224=Nové heslo
  ;Nový záznam hesla
  ;Přidat záznam hesla

2300=&Přílohy
2301=Soubor "%s" byl upraven. Chcete provést aktualizaci v databázi?
2302=Přidat soubor|Vložit jen odkaz na soubor
2303=Chcete smazat soubor/odkaz z databáze?
2304=Přílohy
2305=Nahrávám data, čekejte prosím...
2306=Zobrazení
2307=Velké ikony
2308=Malé ikony
2309=Chcete odstranit označené přílohy?
2310=Seřadit podle
2311=Detaily
12312=Změnit zobrazení
2313=Dešifrovat a otevřít
2314=Dešifrovat a uložit jako...
2315=Zašifrovaný soubor byla upraven. Změny nebudou uloženy v EPIM databázi.

2400=Správa databáze
2401=Umístění databáze:
2402=Počet položek:
2403=Tato databáze byla otevřena ve verzích:
2404=Velikost databáze: %f MB
2407=Kontrola nefunkčních odkazů
2408=Zjištěno %d odkazů na neexistující soubory
2409=• událostí v kalendáři|• úkolů|• poznámek|• kontaktů|• přijatých e-mailů|• záznamů hesel|• položek v koši
2410=Vynulování synchronizačních dat
2411=Přesunout databázi na Dropbox
2412=Přejít do režimu off-line a ukončit Dropbox?
2413=Upozornění: Smazáním synchronizačních dat dojde|k vynulování celé synchronizace.
    
2415=Optimalizovat
2416=Pravidelnou optimalizací docílíte zrychlení práce a zmenšení velikosti databáze.
2417=Optimalizuji databázi, čekejte prosím...
2418=Databáze bude přesunuta z Dropbox do Vašeho lokálního PC.
2419=Provést…
2420=Vyberte z nabídky synchronizační data:
2421=EPIM Synchronizer

2500=Informace o poznámce
2501=&Název:
2502=Vložit >
2503=Ikona:
2504=&Změnit ikonu
2505=Datum
  ; "Datum přidání" je použito:
  ;     1/ v hlavičce seznamu příloh -> návrhy: "Přidáno" / "Datum přidání"
  ;     2/ při vkládání datumu do názvu poznámky -> návrhy: "Vložit aktuální datum"
  ;     3/ na detailu přijaté zprávy -> návrhy: "Datum:" / "Přijato:"  
2506=Čas
2507=Datum a čas
2510=Vyberte ikonu

2601=Toto upozornění příště nezobrazovat.
2602=Chcete zachovat Vaše EPIM data a jejich zálohy na disku? Pokud odpovíte NE, budou data trvale vymazána.
2603=Vítejte v programu EssentialPIM. Dvojitým kliknutím můžete otevřít databázi.
2604=Chyba registrace následující globální klávesové zkratky: %s. Změňte ji v menu Nástroje / Možnosti / Klávesové zkratky.
2605=EPIM není výchozí poštovní program. Chcete jej nastavit jako výchozí?
2606=Vždy provést tuto kontrolu při startu EPIM.
2607=Program EPIM byl upgradován. Je třeba aktualizovat i databázi. K tomu se prosím přihlašte jako SYSDBA (administrátor). Databáze bude aktualizována automaticky pro všechny uživatele.
2608=Databáze potřebuje kontrolu konzistence. Před pokračováním bude provedena záloha. Pokračovat?
2609=Zdá se, že databáze je poškozena. Přesto se pokusit ji otevřít?

2614=Nebyla vydána žádná novější verze programu.

2616=Nebylo možné zálohovat existující databázi.|Uvolněte prosím více volného místa na disku.
2617=Kontroluji neporušenost databáze,|čekejte prosím...
2618=Na disku %s není dostatek volného místa pro provedení operace.|Prosím uvolněte místo na disku a stiskněte OK pro pokračování.

2619=EssentialPIM nemůže automaticky ověřit aktualizace. Zkontrolujte prosím, že používáte nejnovější verzi. Nyní budete přesměrování na stránku ke stažení.
2620=Pro pokračování v aktualizaci bude nutné EssentialPIM restartovat. 

2621=Nalezena novější verze
2622=&Stáhnout && nainstalovat
2623=Později

2624=Přihlásit se...
2625=Odhlásit se

2626=Vytvořit PGP klíč...
2627=Správa PGP klíčů...
2628=Databázi nelze najít.|Pokud jste přemístili databázi, stiskněte <Cancel>. Přes hlavní menu Soubor -> Otevřít... otevřete databázi z nového umístění|Pokud jste databázi nepřesunovali, stiskněte <OK> a zkuste databázi znovu otevřít.
2629=&Stáhnout

2631=Vaše licence pro aktualizace vypršela. Chcete si objednat aktualizace se slevou %d%%?

2701=Nelze importovat "%s" událost, protože tento časový úsek je již obsazen následující exkluzivní událostí:
2702=Přeskočit import nové události nebo zrušit exkluzivitu původní položky a přidat k ní importovanou?
2703=Pře&skočit událost
2704=Přes&kočit vše
2705=&Importovat událost
2706=I&mportovat vše

2800=Typ položky
2801=Vytvořeno
2802=Změněno
2803=Smazáno
2804=Obnovit
12804=Obnovit položku
2805=Smazat
12805=Trvale smazat
2806=Vysypat koš
12806=Vysypat koš
2807=Chcete odstranit všechny označené položky?
2808=Chcete odstranit všechny položky v koši? 
2809=%d položek v koši
2810=Umístění

2901=&Zpráva
2902=&Komu:
2903=Na &e-mail:
2904=&Předmět:
2905=&Text|Pří&lohy
2906=&Náhled
2907=Komu:
2908=Předmět:
2909=Seznam odběratelů newsletteru:
2910=Vložit pole
2911=Přidat/Odstranit příjemce…
2912=Opravdu vybraní příjemci souhlasí se zasláním OS? Jinak se jedná o SPAM!
2913=Nový jednoduchý newsletter (dle zákona č. 480/2004 Sb.)
  ; název okna --> inspirováno podle názvu okna při vytváření nového e-mailu
2914=%d příjemců mají zadané chybné e-mailové adresy, proto jsou označeny červeně v levém panelu. Prosím stiskněte "Zrušit" a proveďte opravy adres. V opačném případě budou při odesílání tito příjemci ignorování. Chcete pokračovat?    

3000=Zvolit složku
3001=Zvolit složku kam obnovit vybrané poznámky
3002=&Nová složka:
3010=Zvolit seznam
3011=Zvolit seznam, do kterého budou obnovena vybrané úkoly
3012=&Nový seznam:
3020=Zvolit poznámku
3021=Zvolit poznámku, do které obnovit vybrané listy
3022=&Nová poznámka:

	; VZOROVÁ DATABÁZE
3100=Toto je celodenní událost. Může trvat i několik dnů.
3101=Různé události mohou nastat současně.
3102=Událostem lze přiřadit některou ze 7 úrovní důležitosti. Vykřičník značí vysokou důležitost.
3103=Tato šipka značí nízkou důležitost události.
3105=Toto je 100% dokončený úkol.
3106=Události lze snadno přesouvat nebo kopírovat. Zkuste přetáhnout myší tuto událost na jiný čas.
3109=Tato událost je propojena s <a href="%s">ukázkovým kontaktem</a>. <a href="%s">Klikněte</a> pro přechod.
3110=Událost může mít <b>atribut dokončení</b>. Tato událost je dokončena.
3111=<i>Událostem mohou být přiřazeny různé <b>barvy pozadí</b>, vybrané z předdefinovaných nebo uživatelem definovaných barev.</i>
3112=<i>Toto je <b>opakovaná</b> událost. Opakuje se každý třetí den po dobu tří týdnů a opakuje se automaticky.</i>
3120=Ukázkový|Kontakt|602123456||ukazka@seznam.cz|Ulice 12|Město||123456|Stát
3121=Firma|účetní||201234567
3122=Smažte tento ukázkový kontakt klávesou <Delete> nebo kliknutím na tlačítko <Smazat> na panelu vpravo.
3123=Nová skupina
3124=Skupiny mohou mít hierarchickou strukturu
3125=Druhá skupina
3141=Poznámky k položce.
3142=Dokončený úkol
3145=<font color="#0000FF">Ukázkový úkol s termínem dokončení</font>
3146=<u>Úkol</u> s <b>připomenutím</b>
3147=Vložený úkol (<a href="%s">odkaz na poznámku</a>)
3160=Kořenová poznámka
3161=Text poznámky. Můžete vkládat tabulky, obrázky a formátovaný text RTF.|Ve verzi EPIM Pro si všimněte vícenásobných složek a listů pro každou poznámku níže. Nabízejí mnoho možností strukturování vašich informací.
3162=Přidaný list
3163=Vložená poznámka
3164=Nová složka

3200=Informační řádek
3201=Navigační lišta
3202=Okno připomenutí
3203=Upravit kategorie…
3204=&Přejít
3205=A&kce
3206=Najít a nahradit…
3207=Nová uvnitř
3208=Nová skupina…
3209=Sloupec úkolů
3210=Poznámka
3211=Kontakt
3212=Databáze EPIM
3213=Možnosti postranního panelu…
3214=Rozšířené hledání…
3215=Diskuzní fórum [en]
3216=Správce příloh…
3217=Panel náhledu
3218=Databáze EPIM na Dropbox
3219=Otevřít z Dropbox
3220=Nahrát na Dropbox

3221=Textový soubor (*.txt/*.rtf)...
3222=Hodnoty oddělené čárkou (*.csv)...
3223=E-mailové zprávy (*.eml)...
3224=HTML dokument
3225=Formátovaný text (*.rtf)...
3226=Textový soubor (*.txt)...
3227=Office Open XML dokument (*.docx)...
                             
3300=Připojení k databázi
3301=&Server:
3302=&Databáze:
3303=&Autentizace databáze
3304=Zvolte počítač s databází
3311=Uživatelé…
3312=Připojit k serveru…
3320=Pro připojení k EPIM serveru je nutná síťová licence.
3321=Nelze změnit heslo. Jsou připojeni uživatelé: %s. Před změnou hesla musí být odpojeni.
3322=Nesprávný login nebo heslo. Kontaktujte svého správce sítě.
3323=Použijte nástroje Windows pro zkopírování databáze. Budete potřebovat síťovou verzi EPIM (s licencí) pro práci se soubory v síti.
3324=Obnovuji data ze zálohy, čekejte prosím...

3327=Probíhá optimalizace databáze...
3400=Správa uživatelů
3401=Uživatelé
3402=Připojení uživatelé
3450=Informace o uživatelích
3451=Nemůžete změnit uživatelské jméno SYSDBA, dokud jste pod ním přihlášeni.
3452=Lze upravovat kategorie
3453=Lze upravovat položky kontaktů
3454=Editovat &ikony poznámek
3455=&Standardní přístup
3456=Jen pro čtení
3457=Přístup k datům všech uživatelů
3460=Vybraní uživatelé
3461=&Všichni uživatelé:
3462=V&ybraní uživatelé:
3463=Všichni současní a noví uživatelé

3500=Náhled tisku
3501=Tisk
3502=Zvětšit
3503=Zmenšit
3504=Celá obrazovka
3505=Náhledy
3506=Nastavení stránky
3507=První stránka
3508=Předešlá stránka
3509=Následující stránka
3510=Poslední stránka
3511=Na šířku stránky|Celá stránka
3512=Stránka %d z %d
3513=Probíhá tisk na výchozí tiskárně…
3514=Rychlý tisk

3600=Odstavec
3601=Z&arovnání
3602=Vlevo|Vpravo|Na střed|Do bloku
3603=Odsazení
3604=V&levo:
3605=Vp&ravo:
3606=&První řádka:
3607=Odsazené|Volné
3608=Mezery
3609=&Před:
3610=&Za:
3611=Řá&dkování:
3612=Jednoduché|1.5 řádky|Dvojité|Více
3613=&v:
3614=Ukázka
3615=Text text text text text text text text.

3651=&Formátování:

3660=Vložit symbol
3661=&Písmo:

3700=Vlastnosti tabulky
3701=Tabulka
3702=Šířk&a:
3703=procent|pixelů
3704=&Barva výplně:
3705=Řádky
3706=Svislé zarovnání:
3707=Nahoru|Na střed|Dolů
3708=Buňky
3709=&Přednostní šířka:
3710=&Výška nejméně:
3711=pixelů
3712=Nahoru|Na střed|Dolů|Implicitní
3713=Barva &okraje:
3714=Automatická
3715=Bez výplně
3716=Přizpůsobit

3800=Tiskárna
3801=&Název:
3802=&Umístění:
3803=Do &souboru
3804=Tisk do souboru
3805=Kopie
3806=&Počet kopií:
3807=&Kompletovat
3808=&Styl tisku

3809=Denní náhled|Týdenní náhled|Týdenní agenda náhled|Měsíční náhled|Roční náhled|Tabulkový náhled

3810=Rozsah tisku
3811=&Začátek:
3812=&Konec:
3813=Možnosti tisku
3814=Ta&bulka
3815=A&dresní štítky
3816=Tisknout &názvy polí
3817=Tisk zá&hlaví
3818=Tisk pro &organizér:
3819=A5|Classic
3820=Datum od:
3821=Datum do:
3822=Čas od:
3823=Čas do:

3824=&Každý list na samostatné stránce

3900=Přihlášení do Google
3902=&E-mail:
3903=Nejsou vyplněny přihlašovací údaje pro Google. Prosím vyplňte je pro dokončení synchronizace (můžete je změnit v menu Nástroje / Možnosti / Synchronizace / Google).

4000=Rychlá poznámka
4001=Průhlednost
4002=Bude smazána nálepka na ploše i poznámka v EPIM. Pokračovat?
14003=Nastavení
14004=Vždy navrchu
14005=Rozbalit / sbalit
14006=Editovat v EPIM
14007=Smazat
14008=Skrýt

4104=Zakoupit
4105=Objednat
4108=Záloha databáze je prováděna každých 24 hodin a tři poslední zálohy jsou uloženy. EPIM Pro umožňuje navíc nastavit větší množství nebo jiný interval záloh. <a href="http://www.essentialpim.com/?r=products&pr=profeatures#6">Více o rozšířených funkcích placené verze naleznete zde</a>.
4109=Upgradujte na EPIM Pro!
4110=Tato funkce je dostupná v EPIM Pro, který můžete zakoupit za 39,95 USD. Chcete se dozvědět více?
4111=Tato funkce je dostupná v EPIM Pro, který můžete zakoupit za 39,95 USD. Chcete si jej teď objednat?
4112=Zakoupili jste %s před více než 1 rokem a Vaše licence k bezplatným aktualizacím %s vypršela.|Můžete ji obnovit za %s (US) a získat tak další rok bezplatných aktualizací.||Starší verze programu můžete dále používat. Navštivte www.essentialpim.com/vv pro stažení starších verzí.
4113=Obnovit za %s včetně 1 roku aktualizací zdarma
4114=NEOMEZENO
4115=Zakoupit doživotní licenci (jen %s)

4200=Průvodce synchronizací
4201=Synchronizovat s:
4202=&On-line službou:
4203=&CalDav server
4204=&SyncML server
4205=Soubor databáze
4206=Adresa URL &serveru:
4207=&Název synchronizace:
4208=Automaticky synchronizovat:
4209=Při &startu programu
4210=Při u&končení programu

4212=Abyste zjistili jména vašich Yahoo kalendářů, na stránce Yahoo Calendar jděte na nabídku Options / Share Calendar. Uvidíte seznam vašich kalendářů a úkolovníků. Neměňte na stránce nic, jen si poznamenejte jména.

4214=&Synchronizovat teď
4215=Synchronizace|Prováděná akce|Průběh

4217=Zdroj synchronizace
4218=Synchronizační oprávnění

4220=Párování zařízení
4221=Zdroj dat:
4222=Párování zařízení iPad/iPhone ve 3 jednoduchých krocích. EssentialPIM si bude pamatovat nastavení:||- Ujistěte se, že Váš iPad/iPhone je připojen ke stejné Wi-Fi síti jako PC|- <a href="http://itunes.apple.com/app/essentialpim/id537150179?ls=1&mt=8">Nainstalujte si EssentialPIM (pro iOS)</a> z App Store|- Spusťte EssentialPIM (pro iOS) a zvolte <PC Sync>||Stiskněte na displeji tlačítko <Start>!||Pokud se nic nestane:|- Ujistěte se, že máte nainstalovano na PC iTunes|- Ověřte, zda-li iPod/iPhone a PC používá stejnou Wi-Fi síť|- Zkuste změnit číslo portu: <b>%d</b> <a href=ChangePort>Změnit!</a>||<a href="http://www.essentialpim.com/help/troubleshooting_ios_synchroniz.htm">Průvodce řešení problémů [en]</a>|<a href="mailto:ma@essentialpim.com">E-mailová podpora [en]</a>
4223=Synchronizovat &každých
4224=Obousměrná synchronizace (%s <--> EPIM)|Jednosměrná synchronizace (%s <-- EPIM)|Jednosměrná synchronizace (%s --> EPIM)
4225=&Synchronizovat smazané
4226=&Odstranit synchronizaci
4227=Poznámka: První synchronizace může trvat dlouho. Všechny následující budou mnohem rychlejší.
4228=Možnosti synchronizace
4229=Kalendář (s Google Kalendář)|Úkoly (s Google Úkoly)|Poznámky (s Google Dokumenty)|Kontakty (s Google Kontakty)
4230=Soubor Outlook PST
4231=Exchange Server
4232=Přidat synchronizaci
4233=Průvodce…
4234=Windows Mobile…
4235=EssentialPIM pro iOS umožňuje zabezpečit heslem Vaše data v modulu "Passwords". Pro synchronizaci modulu "Passwords", nastavte v mobilní aplikaci "master password".
4236=EssentialPIM pro Android umožňuje zabezpečit heslem Vaše data v modulu "Hesla". Pro synchronizaci modulu "Hesla", nastavte v mobilní aplikaci "hlavní heslo" (master password).
4237=Všechny informace pro %s budou přepsány informacemi z %s. Nepokračujte, pokud si nejste jistí, co děláte.
4238=%s iOS zařízení vyžaduje synchronizaci s EssentialPIM, povolit?|Následně můžete pokračovat na další krok v průvodci.
4239=Vytvořit &kalendáře v %s pro každou z kategorií EPIM
4240=Upravit synchronizaci
4241=Zadejte prosím heslo pro zobrazení přihlaš. údajů.

4243=Synchronizace začne po kliknutí na tlačítko <Dokončit>. Všechny následující synchronizace budou spouštěny z EssentialPIM běžícího na Vašem zařízení se systémem Android.
4244=Žádost o přístup
4245=Výběr modulů
4246=Kód k heslům:
4247=Vložte Vaše hlavní heslo k modulu hesel v Androidu.
4248=Pro inicializaci synchronizace v budoucnu, nejprve spusťte EssentialPIM na PC, poté spusťte EssentialPIM na Androidu, vyberte PC Sync a stiskněte <Připojit>.
4249=Název Vašeho PC:
4250=Pro pokračování synchronizace je nutno aktualizovat EssentialPIM ve vašem zařízení se systémem Android. Prosím navštivte <a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=com.astonsoft.android.essentialpim>Google Play</a> a stáhněte aktualizaci.
4251=Umožněte programu EPIM přístup k Vašemu LinkedIn účtu.|1. Jděte na: <a href=oauth>Váš LinkedIn účet</a>|2. Přihlašte se a stiskněte "OK, Allow it"|3. Vložte obdržený kód:
4252=Změnit číslo portu
4253=&Číslo portu:
4254=Nelze spustit server. Příslušný port je právě používán. Změňte nastavení portu v menu Nástroje / Možnosti / Synchronizace.
4255=Vložte hlavní heslo k modulu "Passwords" v iOS (iPhonu/iPadu).
4256=EssentialPIM
4257=zařízení s Android
4258=zařízení s iOS
4259=IP adresa a port:
4260=Klikněte na název PC (nebo v menu vyberte manuální připojení) a průvodce se zeptá na povolení připojení. Odpovězte ANO, pokud chcete pokračovat v dalším kroku. 
4261=Kód:
4262=Obousměrná synchronizace (iOS <--> EPIM)|Jednosměrná synchronizace (iOS <-- EPIM)|Jednosměrná synchronizace (iOS --> EPIM)
4263=Nyní byste měli nainstalovat aplikaci EssentialPIM app do Vašeho chytrého telefonu (tabletu) s OS Android z <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.astonsoft.android.essentialpim">Google Play</a>.||Ujistěte se, že zařízení je připojené do stejné Wi-Fi sítě jako Váš PC a spusťte EssentialPIM na Vašem chytrém telefonu (tabletu). Aplikace by měla najít Vaš PC a zobrazit jeho pojmenování.
4264=Přihlásit do EPIM cloudu
4265=V případě problémů:|<a href="http://www.essentialpim.com/help/troubleshooting2.htm">Průvoodce častými problémy (en)</a>|<a href="mailto:epimsupport@essentialpim.com">Napište na technickou podporu (en)</a>
4266=Povolit synchronizaci s %s?
4267=Povolení přístupu
4268=Zadejte prosím Vaše předchozí heslo do "%s" pro pokračování se synchronizací hesel.
4270=Chybně zadaný kód. Zkopírujte a vložte celý kód znovu nebo požádejte o nový kliknutím na odkaz níže.
4271=Požádat o nový
4273=Požádat o nový kód v Nastavení Google synchronizace

4274=E-mail (s Gmail)
4275=Pro zpracování Vašich dat na Google, je nutné povolit přístup EssentialPIM.
4276=Pro pokračování syncronizace Vašich dat na Google potřebuje EssentialPIM znovu požádat o přístup.
4277=Postupujte podle 3 jednoduchých kroků:| 1) Klikněte na odkaz <a href=oauth>Přihlášení k účtu Google</a>| 2) Přihlašte se prosím do svého účtu na Google a potvrďte povolení přístupu EssentialPIM k datům.| 3) Vygenerovaný kód prosím zkopírujte zde:
4300=Průvodce Dropbox
  ; viz. Soubor/Nový/..
4301=Přihlášení k Dropbox
4302=1. Stisknutím tlačítka <DROPBOX> umožníte|EssentialPIM přistupovat k Dropbox.
4303=2. Následně se načte ve výchozím prohlížeči webová stránka Dropbox.|3. Po přihlášení/registraci stisktnutím tlačítka <Allow> povolíte přístup pro EssentialPIM.|4. Poté můžete pokračovat dalším krokem. 
4304=&Název databáze v Dropbox:
4305=DROPBOX

4306=Zadejte vlastní název databáze vytvářené v Dropbox nebo ponechte navrhovaný název.
4307=Databáze bude uložena ve složce "Apps\EssentialPIM Databases". 

4350=Připojuji se k Dropbox...
4352=Probíhá porovnání souborů

4356=Načítám databázi…
4357=Stahuji databázi…
4360=Potvrzení ověření přístupu
4361=Soubor byl na Dropbox změněn. Skutečně chcete přepsat?
4362=EssentialPIM právě nahrává Vaši databázi na Dropbox.
4363=Soubor na Dropbox byl změněn!
4364=Nemohu stáhnout nejnovější soubor z Dropbox, proto použiji tuto zálohu na Vašem PC. Prosím ověřte Vaše internetové připojení a spusťte EPIM znovu. 
4365=Nemohu nahrát databázi. Prosím ověřte Vaše internetové připojení a spusťte EssentialPIM znovu. Prozatím je databáze uložena na Vašem PC.
4366=Zvolte databázi z Dropbox
4367=Po otevření Vašeho internetového prohlížeče se službou DropBox budete dotazováni na povolení připojení k EssentialPIM Pro. Pro povolení stačí stisknout <OK> na tomto okně.
4368=Nemohu se připojit k úložišti DropBox. Pravděpodobně neproběhlo korektně přihlášení. Prosím zopakujte akci.
4369=Složka EssentialPIM je prázdná.
4370=Načítám…
4371=Databáze s tímto jménem již existuje na serveru (úložišti). Přepsáním existujícího souboru způsobí ztrátu původních dat. Prosím přejmenujte Váš soubor.
4372=Databáze byla úspěště přesunuta z úložiště DropBox na Váš počítač.
4373=Nelze se připojit k úložišti DropBox. K dispozici je připravena kopie databáze uložená na Vašem PC.|EssentialPIM se znovu pokusí připojit k úložišti DropBox po dalším spuštění.

4400=Správa PGP klíčů
4401=Nový šifrovací klíč...
4402=Importovat šifrovací klíče...
4403=Exportovat veřejný šifrovací klíč...
4405=Kopírovat veřejný klíč do schránky
4406=Vložit veřejný klíč že schránky
4407=Smazat klíč
4408=Podepsat klíč
4409=Zneplatnit klíč
4410=Opravdu chcete zneplatnit tento klíč?
4411=Vlastnosti klíče...
4412=Odeslat e-mail příjemci
4413=Odeslat veřejný klíč příjemci
4414=&Zobrazit klíče od ostatních lidí
4415=Nelze naimportovat žádný klíč z vybraného souboru.
4416=Opravdu chcete smazat veřejný klíč '%s'?
4417=VAROVÁNÍ! Chystáte se odstranit soukromý klíč '%s'. Odstraněním soukromého klíče nebudete moci dešifrovat zašifrované položky.|Jste si opravdu jisti, že chcete odstranit soukromý i veřejný klíč?
4418=Kopírovat veřejný klíč
4419=Podepsat...
4420=Zneplatnit...
4422=Nemohu podepsat '%s'. Veřejný klíč již byl potvrzen příjemcem.
4423=Shodné e-mailové adresy...
  ; podmenu Úpravy ve Správě klíčů 
4424=Shodné e-mailové adresy
  ; název hlavičky modulu max. 24 zn.

4425=Shodné e-maily*
4426=Přidat nový e-mail ke klíči:
  ;max. 33 zn.
4427=Dešifrovat PGP zprávu
4428=Enter password for the private "%s" PGP key to decrypt the message:
4429=PGP podepsaná zpráva
4430=Enter password for the private "%s" PGP key to sign the message:
4431=Exportovat soukromé a veřejné klíče...
4432=Veřejný klíč...
4433=Soukromé a veřejné klíče...
4434=Klíč byl zrušen. Pokud je Váš klíč k dispozici na serveru klíčů a přejete si jeho distribuci zrušit, nahrajte prosím klíč znovu.
4450=Nový klíč
4451=&Pokročilé nastavení
4452=&Typ klíče:
4453=&Velikost klíče:
4454=E&xpirace klíče:
4455=&Nikdy
4456=1024 bitů (slabé)|2048 bitů (normální)|4096 bitů (silné)|8192 bitů (paranoidní)
4458=Účet / &Idendita
4460=Generování klíče...
4470=Vlastnosti klíče
4490=Podepsat klíč
4491=Podepsáním klíče dokládáte na základě znalostí, že klíč patří identifikovanému uživateli.
4492=Klíč k podepsání:
4493=Zadejte prosím heslo.
4494=Chybné heslo.
4495=Klíč:
4496=Otisk:

4500=Průvodce nastavením PGP
4501=Úvodem
4502=Pretty Good Privacy (PGP) je nejrozšířenějším řešením pro šifrování e-mailů a je zároveň považováno za nerozluštitelné. EssentialPIM umožňuje vytvářet veřejné a soukromé klíče pro Vaše e-mailové zprávy.|Zasílejte prosím Váš veřejný klíč pouze svým příjemcům, kteří Vám mohou zasílat zašifrované zprávy. Váš soukromý klíč bude použit k dešifrování takovýchto zpráv.||Důležité upozornění!|Nikdy neposílejte svůj soukromý klíč. Důrazně také doporučujeme zálohovat Vaši sadu klíčů a ukládat je na bezpečném místě.

  ; >> Průvodce nastavením PGP - krok 2. z 5
4503=PGP klíče
4504=Vygenerovat nové klíče
4505=Zvolte tuto možnost, jestliže ještě nemáte vlastní pár klíčů (tj. soukromý a veřejný).
4506=Nemám žádné klíče, zkusím je importovat
4507=Zvolte tuto možnost pro importování vlastního páru klíčů nebo sdílení veřejných klíčů příjemcům.

;   >> Průvodce nastavením PGP - krok 4. z 5
4508=Uložení veřejného klíče
4511=Nyní můžete vygenerovaný veřejný klíč uložit k rozeslání vybraným příjemcům. 
4512=&Uložit...

  ; >> Průvodce nastavením PGP - krok 5. z 5
4513=Nyní můžete začít používat funkci PGP. Pro zašifrování nebo podepsání nové e-mailové zprávy zvolte danou možnost z menu PGP.||Pro dešifrování e-mailové zprávy stačí na ni pouze kliknout, EssentialPIM zprávu automaticky dešifruje.
4510=Dokončit

4509=Importuji klíče

4514=Importovat soukromé a veřejné klíče
4515=Vlastnost klíče

  ; >> EPIM cloud - úvodní obrazovka <<
4600=Představujeme chytré řešení
4601=Vaše databáze EssentialPIM může být uložena v zabezpečeném cloudu a přístupna pouze oprávněným uživatelům z <a href="https://cloud.essentialpim.com/">cloud.essentialpim.com</a>.
4603=Založit účet
4604=Přeskočit

  ; >> Registrační formulář - krok 1 <<
4611=Zpět
4612=Další krok

  ; >> Registrační formulář EPIM Cloud - krok 2 <<
4617=Zvolte prosím, která data z EssentialPIM budou k dispozici v cloudu:

  ; >> Registrační formulář EPIM Cloud - krok 3 <<

  ; >> Registrační formulář EPIM Cloud - krok 4 <<
4621=Děkujeme Vám za registraci
4639=Vyplňte prosím údaje z obdrženého e-malu:

4650=Přihlášení
4651=Přihlásit
4652=Zapomenuté heslo?
4653=Vytvořit účet
4654=Zadejte uživatelské jméno
4655=Zadejte heslo

  ; Vlastnosti PGP klíče
4471=Šifrování
4472=ID klíče
4473=Platný do
4474=neomezeně
4475=Nelze ověřit
4476=Podepsáno pro
4477=Platný
4478=Neplatný
4479=Sada klíčů nebyla nalezena
4480=Platnost
4481=Ukončit platnost sady klíčů
4482=Svázat podpis se sadou klíčů
4483=Uživatelské ID nenalezeno.
4484=Neznámý vystavitel
4485=Zrušení platnosti uživatele
4486=Ověřený podpis

4633=Vyzkoušejte nezávazně možnosti EPIM cloudu!
4634=Vaše platba za účet EPIM cloud je splatná. Zaplatit můžete ve Vaší <a href="http://cloud.essentialpim.com/hostbill/?cmd=clientarea&action=invoices">klientské oblasti EPIM</a> 
4635=Vaše platba za účet EPIM cloud je více než 10 dnů po splatnosti. Zaplatit můžete ve Vaší <a href="http://cloud.essentialpim.com/hostbill/?cmd=clientarea&action=invoices">klientské oblasti EPIM/a>
4636=Vytvoření účtu v EPIM cloudu
4637=EssentialPIM cloud Vám umožní zálohovat veškerá soukromá data z EssentialPIM databáze v zabezpečeném na pozadí synchronizovaném cloudu postaveném na webovém prostředí.||Účet EPIM Cloud stojí USD 1.99 měsíčně nebo USD 19.95 ročně <i><font color="#2D4F72">(ušetříte 20 %)</font></i>. Kdykoliv můžete zrušit placenou verzi a vrátíme Vám prvních 30 dnů na vyzkoušení.||V následujícím kroku zahájíte proces objednání.
4638=Váš výchozí prohlížeč právě načetl webovou stránku.|Prosím dokončete objednávku a ověřte Vaší e-mailovou adresu.
4639=(4639)
  ; Po obdržení potvrzovací e-mailové zprávy vyplňte prosím následující údaje:
4640=Uživ. jméno (do EPIM cloudu)
4641=Heslo (do EPIM cloudu)
4642=Dokončení nastavení vytváření účtu
4643=Váš nový účet v zabezpečeném EPIM cloudu je připraven k použití.
4644=Platba pro Váš účet EPIM cloud je splatná %s
4645=Platba pro Váš účet EPIM cloud je po splatnosti, prosíme o <a href="http://cloud.essentialpim.com/hostbill/?cmd=clientarea&action=invoices">okamžité zaplacení</a>
4646=Děkujeme Vám za objednání a projevenou důvěru!

5000=&Lokální databáze
5001=&Síťová databáze
5002=&Heslo databáze:
5003=&Uživatel:
5004=Heslo:
5005=&Sync
5006=Včetně sou&kromých položek	
5007=Vaše databáze pro EssentialPIM je chráněná heslem. Prosím odstraňte heslo (přes menu Soubor -> Ochrana heslem... -> Vymazat) a zkuste to znovu.
5011=O aplikaci EPIM Synchronizer

6000=Doručená pošta|Pošta k odeslání|Odeslaná pošta|Odstraněná pošta|Rozepsané|Šablony

6001=Od
6002=Komu
6003=Datum
6004=Odesláno
6005=Velikost
6006=Kopie
6007=Skrytá kopie
6008=Organizace
6009=Chcete odstranit všechny zprávy ve složce "%s"?
6010=Text zprávy
6011=Chcete smazat složku "%s"? 
6012=Chcete smazat označené zprávy?
6013=Nová složka…
6014=Nová složka
6015=Přidat složku
6016=Smazat zprávy ze složky "%s"…
6017=Otevřít
6018=Odpovědět odesílateli
6019=Odpovědět všem
16019=Odpovědět všem
6020=Přeposlat
16020=Přeposlat
6021=Přeposlat jako přílohu
6022=Označit jako přečtené
6023=Označit jako nepřečtené

6024=Přesunout do složky
6025=Zkopírovat do složky

6026=Přidat odesílatele do kontaktů
6027=Původní zpráva
6028=&Od:
6029=Kontrola nových zpráv...
6030=Celkem nových zpráv: %d (%d KB)
6031=Připojování…
6032=Odpojování…
6033=Příjem seznamu zpráv…
6034=Přijímám %d. zprávu…
6035=EPIM: Máte nové zprávy
6036=Odpovědět
16036=Odpovědět
6037=Celkem k odeslání: %d (%d KB)
6038=Odesílám %d. zprávu…
6039=Odeslat
  ;&Odeslat - chybně se zobrazuje v Nastavení/Obecné/Klávesové zkratky
6040=Označit vše jako přečtené
6041=Skrýt přečtené zprávy
6042=Vzhled
6043=Klasický
6044=Rozšířený
6045=Odeslat a přijmout
6046=Odeslat a přijmout vše
6047=Přijmout
6048=Přijmout vše
6049=Odeslat vše
6050=Nová zpráva…
6051=Nová složka…
6052=Odstraňuji zprávu %d
6053=Čekám
6054=Odeslat a přijmout
16054=Odeslat/přijmout
6055=Hlavičky zpráv
6056=Komu/Kopie
6057=Nas&tavení poštovních účtů…
6058=Správa složek…
6059=Stahuji zprávu, čekejte prosím...
6060=Přihlášení %s
6061=&Filtry zpráv…
6062=Zdroj zprávy
6063=Zdroj zprávy

6064=Pro vytvoření newsletteru je nezbytné nejprve založit poštovní účet (přes menu Soubor/Nový/Poštovní účet…)

6065=Zpráva…
6066=Nejdříve je třeba synchronizovat složky s e-maily. Stiskněte Odeslat/Přijmout.
6067=Smazat
16067=Smazat zprávy
6069=Správa složek
16069=Správa složek
6068=Globální složky
6070=Komprimovat
6071=S hvězdičkou

6072=Dešifrovaná zpráva
6073=Chyba při dešifrování
6074=Fungující podpis od %s|ID klíče: %s / Podepsáno pro: %s
6075=Poškozený PGP podpis od %s 
6076=Nelze ověřit podpis. Je vyžadováno ověřit veřejný klíč odesilatele. 

6077=Panel rychlého filtru
6078=Rychlý filtr:
16079=Ponechat filtr aktivní při přepnutí mezi složkami
6080=Nepřečtené
16080=Zobrazovat jen nepřečtené zprávy
6081=S hvězdičkou
16081=Zobrazovat jen zprávy označené hvězdičkou
6082=V kontaktech
   
  ; >> Nápovědný text (tzv. "hinty") pro jednotlivá tlačítka rychlého filtru pro hlavní seznam došlých e-mailů
16082=Zobrazovat jen zprávy od lidí z kontaktů 
6083=Přilohy
16083=Zobrazovat jen zprávy s přílohami

6084=Vlákna zpráv
6086=Svislé zobrazení
6088=Kontrolovat zapomenuté přílohy
6090=K&líčová slova
6092=Přejmenovat složku
6094=Nový název:
6096=Nezapomněli jste přiložit přílohu?
6098=Před ukončením odstranit všechny smazané zprávy

6100=Předchozí zpráva
6101=Následující zpráva
6102=Lišta tlačítek
6103=Přidat do kontaktů
6104=Odesílatel
6105=Nové kontakty ze seznamu Komu, Kopie
6106=Kopírovat odkaz
6107=Přidat adresu do kontaktů…
6108=Vytvořit e-mail pro…
6109=Kopírovat e-mailovou adresu
6110=Uložit obrázek jako…
6111=Uložit pozadí jako…
6112=Kopírovat obrázek
6113=Označit hvězdičkou

6200=Nová zpráva
16200=Nová zpráva
6201=Komu
6202=Kopie
6203=Skrytá kopie
6204=&Odeslat zprávu
6205=Uložit přílohu…
6206=Pole Kopie
6207=Pole Skrytá kopie
6208=Standardní tlačítka
6209=Lišta formátování
6210=Uložit změny ve zprávě "%s" před zavřením?
6211=Zprávu nelze odeslat. Některé adresy příjemců jsou neplatné (%s). Prosím zkontrolujte adresy.
6212=Dne %s v %s, %s napsal:
6213=Přílohu…
16213=Vložit přílohu…
6214=Pozadí
6215=Obrázek…
6216=Kódování
6217=Potvrzení o &přečtení
6218=Vybrat příjemce…
6219=Smazat zprávu
6220=HTML formátování
6221=Prostý text

6222=Povolením této volby bude původní formátování textu ztraceno. 
6223=Zprávu nelze odeslat. Musíte vybrat nejméně jednoho příjemce.

6243=Zašifrovat zprávu
6244=Podepsat zprávu
6245=Přiložit můj veřejný klíč
6246=Nebyl nalezen žádný veřejný klíč pro následující příjemce: %s.|Stisknutím <OK> se přepnete do konzole Správa klíčů, kde můžete:|- přidat příjemci libovolný uložený veřejný klíč (Edit->Matching email addresses)|- načíst soukromý klíč pro příjemce|nebo úplně zrušit odesílání nezašifrovaných e-mailových zpráv.
6247=Tento odesilatel nemá přiřazeny žádné soukromé klíče. Stisknutím <OK> se přepnete do konzole Správa klíčů, kde můžete:|- přidat odesilateli libovolný uložený soukromý klíč (Edit->Matching email addresses)|- načíst soukromý klíč pro odesilatele|- vygenerovat nový pár klíčů|nebo úplně zrušit odesílání nezašifrovaných e-mailových zpráv. 

6250=Vybrat příjemce
6251=&Kopie:
6252=&Skrytá kopie:
6253=Seznam k&ontaktů:
6254=K&omu:
6255=&Adresář:

6300=EPIM Pošta: Odeslat a přijmout
6301=Účet|Úloha|Průběh|Výsledek
  ; Stav --> Průběh; Stav dokončení --> Výsledek
6302=&Skrýt
6303=Přerušit &vše
6304=&Přerušit úlohu
6306=Přerušuji zpracování…
6307=Přerušeno
6308=Nelze odeslat všechny zprávy, prosím ověřte Vaši odchozí poštu.

6400=Nastavení poštovních účtů
6401=Obecné
6402=Poštovní účet
6403=&Pojmenování účtu:
6404=Informace o uživateli
6405=&Celé jméno:
6406=&Název firmy:
6407=&E-mail:
6408=&Odpověď na e-mail:
6409=&Servery
6410=&Příchozí pošta:
6411=S&erver:
6412=Tento server požaduje šifrované připojení (&SSL)
6413=&Uživatel:
6414=&Odchozí pošta:
6415=Se&rver požaduje ověření
6416=Použít &stejná nastavení jako server příchozí pošty
6417=Přihlaš&ovat se jako:
6418=Po&kročilé
6419=Nastavení s&erveru
6420=Zkontrolovat nové zprávy po s&puštění
6421=Zkontrolovat nové zprávy &každých
6422=&Ponechat kopie zpráv na serveru
6423=Časový limi&t serveru:
6424=vteřinách
  ; Označit jako přečtené po xx "vteřinách" (Nastavení/Pošta)
6425=Po přijetí nové zprávy přehrát zvuk
6426=&Podpis
6427=Použít podpis pro &odchozí zprávy
6428=Jako výchozí
6429=Výchozí
6430=&Doručení
6431=&Odstranit ze serveru za
6433=&Zabezpečení:
6434=Žádné|STARTTLS|SSL/TLS
6435=&Odchozí servery (SMTP)
6436=&Identity
6437=&Pro příjem pošty používat tento účet
6438=Opravdu chcete nenávratně odstranit vybraný účet včetně nastavení a všech zpráv?
	; (ponechat otázku kvůli závažnosti beze změny!)
6450=Správa IMAP složek
6451=Zvolte složky které budou viditelné v hlavním okně a typ synchronizace.
6452=Viditelné|Jméno|Typ synchronizace
6453=Nesynchronizovat|Hlavičky|Celé zprávy
6454=Nastavili jste některé složky na stahování úplných zpráv. Chcete toto nastavení použít i pro staré zprávy ve složce. Pokud odpovíte Ne, EPIM stáhne pouze budoucí zprávy.

6455=Přihlašovací údaje pro "%s" jsou chybné.
6456=Your mail rules contain references to body of the message. If you change to downloading headers only for this folder, mail rule will not work.

6500=Průvodce vytvořením účtu
6501=Nový poštovní účet
6502=Zobrazované jméno v odeslaných zprávách
6503=Odpovědní e-mail
        ; (nechapu vyuziti teto nadbytecne popisky c. 6503)

6505=Server příchozí pošty
6506=Typ &serveru:
6507=Server odchozí pošty
6508=Interní označení
  ;Pojmenování účtu v EPIM
6509=&Odeslat a přijmout
6510=Používat jen globální složky
6511=Poštovní účty budou používat pouze globální (sdílené) složky.

6512=&Nastavit PGP šifrování e-mailu
6513=PGP je běžný způsob, jak pomocí šifrování ochránit Vaše e-mailové zprávy. Pro spuštění průvodce povolte možnost.
6514=Máte filr zpráv, který pracuje s tělem zpráv. E-mailový účet, který jste právě vytvořili, stahuje pouze hlavičky zpráv. Z tohoto důvodu některé filtry zpráv nelze spustit. Pro změnu nastavení jděte do menu Nástroje / Filtry zpráv      
6515=Chcete použít 2-urovňové ověření?  <a href=http://translate.google.cz/translate?hl=cs&sl=en&u=https://support.google.com/mail/answer/1173270?hl=en>Klikněte zde</a> pro podrobnější nápovědu.
6600=Pravidlo zpráv
6601=&Název filtru:

6603=obsahuje|neobsahuje|rovná se|nerovná se
6604=Zvolte &akci:
6605=přesunout do|zkopírovat do|smazat|označit za přečtené
6606=&Použít pravidlo na zprávy, které splňují:
6607=&všechny podmínky|&některou z podmínek
6608=Filtrování zpráv je prováděno v následujícím pořadí:
6609=Po&užít vybrané filtry na:
6610=Použít &teď
6611=Některé z Vašich složek stahují pouze hlavičky zpráv, proto na ně nemůže být aplikován filtr. Pro změnu nastavení jděte do menu Nástroje / Správa složek.  

6612=Použít na:
6614=Přijatých zpráv|Odeslaných zpráv

6650=Filtry zpráv

6652=Setřídit složky podle jména
6654=Podle názvu A-Z
6656=Odeslat neodeslané zprávy při ukončení
6658=Odesílatel této zprávy si přeje být informován, že jste si tuto zprávu přečetli.|Odeslat potvrzení o přečtení?
6660=Požadováno potvrzení o přečtení
6662=Setřídit všechny podsložky A->Z
6664=Čekejte prosím....
6666=N/A
  ;???
6670=Uložit jako
6672=K&oncept
6674=Šab&lona 
6676=Soubor...
6678=Úspěšně uloženo.
6680=Úspěšně
6682=Odesílání
6684=Tato složka
6686=Not replied|Not forwarded|Rozepsané|Nerozepsané|Celá zpráva|Pouze hlavička|Šifrované|Nešifrované|Podepsané|Nepodepsané
6688=Šablony
6690=Ukládání e-mailových zpráv...
6692=Ukládání bylo zrušeno.
6694=Zprávy budou odstraněny (bez možnosti obnovy z koše).|Chcete pokračovat?
6696=Složka
6698=Zpracovávám e-mailové zprávy...

6801=Hesla
6802=Záznamy hesel

6803=Obsah systémové schránky byl vymazán.

6804=Chcete smazat označené záznamy hesel?
6805=Přidat záznam hesla…
6806=Přidat záznam hesla…
6807=Upravit
6808=Smazat
16807=Upravit záznam hesla
16808=Smazat záznam hesla
6809=Kopírovat uživ. jméno
  ;Kopírovat uživatelské jméno --> přetečení položky nabídky akce v modulu Hesla
  ;Kopírovat login
6810=Kopírovat heslo
16809=Kopírovat vybrané uživatelské jméno do schránky (16809)
  ;Kopírovat vybraný login do schránky
16810=Kopírovat vybrané heslo do schránky
6811=Záznam hesla
6812=Heslo a jeho opakování nesouhlasí!
6813=Export hesel

6816=Schránka bude vymazána za %d vteřin.

6817=GEN
  ; jedná se o tlačítko <GEN> při generování hesla nové položky ve Správci hesel

16817=Vygenerovat heslo
  ; nápovědný text (hint) při umístění kurzoru na tlačítko <GEN>
6818=Záznam hesla…
6819=***
16819=Ukázat/Skrýt heslo
6820=Generovat heslo
6821=Možnosti generování hesel:
6822=Velká písmena abecedy (ABC)
6823=Malá písmena abecedy (abc)
6824=Čísla (123)
6825=Velikost hesla (max. 200 zn.):
6826=Vygenerované heslo:
6827=Generovat
6828=&Speciální znaky:
6829=Obsah pole byl zkopírován do systémové schránky. 
6830=Přidat záznam hesla
16830=Přidat záznam hesla

6831=Automatický typ

  ; >> Nový záznam hesla <<
6851=Název
6852=Uživatelské jméno
6853=Heslo
6854=Opakovat heslo
6855=Adresa URL

7000=Průvodce tiskem štítků
7001=Pro pokračování klikněte na Další
7002=Tisk štítků pro:
7003=&Všechny kontakty|Vybrané &kontakty
7004=Šablona štítků
7005=&Výrobce tiskárny:
7006=&Typ tiskárny:
7007=&Informace o štítku:
7008=Šířka:
7009=Výška:
7010=Šířka stránky:
7011=Výška stránky:
7012=Formát:
7013=Umístění textu
7014=Tis&kárna:
7015=Informace o tisku
7016=Počet štítků:
7017=Počet stránek:
7018=Pro dokončení klikněte na Tisk
7019=Zvolte počáteční etiketu:
7020=Rozmnožit kontakt na všechny štítky na archu
7021=Uložit šablonu jako…
7022=Otevřít šablonu…
7023=Šablona štítků

7050=Průvodce tiskem obálek
7051=Rozměry obálek
7052=Adresní štítky
7053=Tisknout obálky pro:
7054=Typ obálky:
7055=Adresát:
7056=Odesilatel:
7057=Počet obálek:
7058=Posun
7059=Šablona obálek

7200=Správce příloh
7201=&Položky
7202=&Soubory
7203=Typ
7204=Typ:
7205=Libovolný typ
7206=Propojeno
7207=%d příloh v %d položkách
7208=%s v %d souborech

8000=Databáze ke zpracování:
8001=Zpracovat starší položky z modulů:
8002=Jen dokončené události
8003=Jen dokončené úkoly
8004=Akce pro archivaci:
8005=Odstranit položky (bez možnosti obnovy)
8006=Přesunout do koše (doporučeno)
8007=Archivovat do jiné databáze
8008=Zpracovat položky starší než:
8009=Povolený počet archivací ve vaší zkušební verzi programu vypršel. Chcete zakoupit plnou verzi?
8010=O programu EPIM Archiver/DupeRemover
8011=Archivace dokončena.
8012=Archivace přerušena.
8013=Parametry sítě…
8014=Parametry sítě
8015=Autorizace sítě
8016=Vytvářím databázi
8017=Zpracovávám kontakty...
8018=Zpracovávám poznámky...
8019=Zpracovávám události...
8020=Zpracovávám úkoly...
8021=Zpracovávám e-maily...
8022=Odstraňuji staré položky...
8023=Celkem odebráno:
8024=událostí
  ; událostí (Události)
  ; Události (událostí)
  ; 0 Události --> 0 událostí (???)
  ; 0 Úkoly --> 0 úkolů (???)
  ; Události
8025=Archivace
8026=Odstranění duplicit
	;DupeRemover (hlavička informačního potvrzovacího okna s výsledkem pročištění)
8027=Analyzovat pouze níže označené moduly:
8028=Analyzovat
8029=Přesunout duplicitní položky do koše
8030=Nalezené duplicitní položky v databázi
8031=Smazat vybrané
8034=Naposledy změněno
8035=Analyzuji databázi, čekejte prosím...
8036=Filtr:
8037=Vše
8042=Pošta
8044=Vybrat
8045=Zrušit výběr
8048=Invertovat výběr
8049=Odstraňuji všechny označené položky...
8050=Celkem smazáno %d položek.

8500=Rozšířené hledání
8501=Opravdu chcete smazat vybrané položky?
8502=včetně položek v koši
8503=&Hledat
8504=&Stop
8505=&Nové hledání
8506=Výsl&edky hledání:
8507=Hledám
8508=&Přejít…

8509=Uložit hledání
8510=Načíst hledání

8511=Splňuje &všechny podmínky
8512=Splňuje &některou z podmínek
8513=Ča&s:
8514=Od:
8515=Do:
8516=Vytvořeno|Změněno
8517=Pole kalendáře
8518=Pole úkolů
8519=Pole poznámek
8520=Pole kontaktů
8521=Pole pošty
8522=Společná pole
8523=Pole seznamu hesel

8524=Vybrat sloupce z:
8525=Aktuální vyhledávání bude vyčištěno.

8527=Exkluzivní událost
8528=Všechna společná pole 
8529=Všechna pole události
8530=Všechna pole úkolu
8531=Všechna pole poznámky

8532=Připomenutí:
8533=Opakování

8534=Všechna pole kontaktu
8535=Všechna pole pošty
8536=Všechna pole záznamu hesla

8537=je rovno|není rovno|obsahuje|neobsahuje
8538=je rovno|není rovno|před|po
8539=Veřejné|Soukromé
8540=Není|0%|25%|50%|75%|100%
8541=Vyberte pole
8542=Počet nalezených položek: %d
8544=&Hledat:
8545=Hledat v &polích:
8546=Název a obsah|Název|Obsah|Název přílohy

8547=Název pro dotaz již existuje. Chcete jej přepsat? 

8548=Příloha
8549=Název poznámky

8550=Uložení parametrů hledání
8551=Zadejte název pro hledání:

8552=Obsah poznámky
8553=Začátek
8554=Splnit do

8555=Načtení parametrů hledání
8556=&Vyberte uložené hledání:
8557=Smazat uložené hledání?

8558=Osobní pole
8559=Pracovní pole
8560=existuje|neexistuje
8561=je rovno|není rovno
8562=existuje|neexistuje|obsahuje|neobsahuje
8563=Odpovězeno|Přeposláno|Přečteno|Nepřečteno
8567=je rovno|je menší než|je větší než
8570=Pole skupin

;================= NEW STRINGS FOR PC ==========================================
1736=Disk Google (root)
  ; Google Drive (root)
6613=Vyberte &podmínky pro zprávy:
4211=&Calendar link:
4213=&Address book link:
  ;Select &conditions for messages:
  ; aktualizovaná verze stringu 6602=Definujte &filtry pro příchozí zprávy
;================= NEW/UPDATED STRINGS FOR ANDROID =============================

;================= NEW/UPDATED STRINGS FOR GOOGLE PLAY =========================
